Authorities in Australia have issued a public health alert after a synthetic opioid linked to a number of overdose deaths in the US was detected in fake prescription drugs.